PRZED 100 LATY PRASA DONOSI
Wyszukane i przetłumaczone przez dr. hab. Janusza Stopyrę
Posłaniec (Bote) z powiatów Milicz-Żmigród i Trzebnica Dziennik rejonu Prusic i Obornik
Wydania: w środy i soboty
Środa, 3 lutego 1909
Oborniki. Przeżywszy wczorajsze święto Matki Boskiej Gromnicznej, najbardziej ponury okres roku możemy uważać za przeszły. Zarówno przed jak i po południu dnia, jak widać, szybko przybywa. Z wdzięcznością możemy pożegnać okres, gdy jeszcze przed południem trzeba było palić światło. Zużycie elektryczności spada z tygodnia na tydzień. Panuje już całkiem inny nastrój, choć oblodzone drogi przypominają o tym, że wiosna nie przychodzi od razu. Jest jednak nieco więcej optymizmu, dzięki któremu więcej pracujemy i lepiej idą interesy.
Oborniki. Odbywanie ćwiczeń w strzelaniu przez kluby weteranów wojennych ma być teraz sponsorowane prze Ministerstwo Wojny. Na wniosek przewodniczącego klubu Minister Wojny udostępni klubowi broń i amunicję, a jeśli klub ma siedzibę w miejscowości, gdzie jest garnizon wojskowy, również strzelnice. Celem akcji, polegającej m. in. także na organizowaniu zawodów strzeleckich, jest zwiększenie celności w strzelaniu, ale też w wzmocnienie siły obronnej klubów.
Oborniki. Niebezpieczeństwa związane z piciem alkoholu przez dzieci ocenił dziś dr Becker z tutejszego szpitala Weilmünster. Są one tak wielkie, że zgodnie z §§ 229 i 230 kodeksu karnego karze podlega każdy, kto stale podaje dzieciom alkohol. Zabronione ma być obecnie także zamieszczanie na winach napisów reklamowych „Kinderwein”.
Sobota, 6 lutego 1909
Oborniki. Zimowy czar znowu prysł, czy na zawsze, czas pokaże. Po obfitych opadach śniegu trwających od soboty do środy nastąpiła odwilż, która odsłoniła wiele brudu na ulicach. Toteż radość z widoków na saneczkarskie wyczyny spłynęła wraz ze śniegiem, jednak na ślizgawkach jest nadal spory ruch.
Oborniki. Wielokrotnie wnoszono protest, że niektórzy podróżni w przedziałach dla niepalących czwartej klasy palili i przez to przeszkadzali innym, nie wstrzymując palenia nawet wobec skarg i wyraźnego zakazu ze strony konduktora. Dyrekcja kolei zobowiązała personel pociągu do nietolerowania pod żadnym pozorem palenia przez pasażerów czwartej klasy. Przedziały dla niepalących mają być nadal wyraźnie odznaczone.
Środa, 10 lutego 1909
Oborniki. Związek Rolnictwa, Ogrodnictwa i Pszczelarstwa na obszar Obornicki został uroczyście utworzony w niedzielę, 7. lutego w hotelu „U Cesarza Niemiec”. Z tej okazji odbył się koncert, przedstawienie teatralne, a uroczystość zakończył bal.
Oborniki. Jak ocenia doświadczony rolnik znany redakcji, zasiewy zbóż ozimych w prowincji brandenburskiej, śląskiej i poznańskiej są bardzo mizerne. Długa susza sprzed roku nie sprzyjała uprawie zbóż, stwardniałą ziemię można było zaorać tylko z najwyższym trudem.
Sobota, 13 lutego 1909
Oborniki. W niedzielny wieczór ok. godz. 12 ochroniarz kolei zauważył na trasie z Obornik do Golędzinowa w pobliżu tzw. Hegewald ogień i powiadomił telefonicznie stację Oborniki. Alarm zakłócił odbywające się akurat w tym czasie święto założycielskie związku rolniczego, zwłaszcza że brali w nim udział mieszkańcy Golędzinowa i Hegewald oraz wielu kolejarzy. Gdy na miejsce przybyła straż pożarna, ogień objął już swoim zasięgiem większy powierzchniowo obszar. Rolnik Reinhold Kliesch, który również przebywał w tym czasie w Obornikach, zastał swoje domostwo prawie całkowicie spalone. Żona wraz z pozostałymi dziećmi uratowały się. Spalił się dom wraz ze stodołą i oborą, udusiły się 4 świnie i drób hodowlany.
Oborniki. Cesarz przyznał odznakę pamiątkową strażakom „W hołdzie wielkiemu znaczeniu, jakie ma gaszenie pożarów dla dobra państwa, w uznaniu zasług, jakie wypracowały sobie działające w obrębie państwa drużyny straży pożarnej oraz jako zachęta do dalszej wiernej służby”. Minister spraw wewnętrznych wezwał więc zarządy miast i gmin, aby te ustaliły, którzy członkowie Ochotniczej Straży Pożarnej spełniają wymogi stawiane osobom odznaczanym. Akt odznaczenia ma mieć miejsce 1 kwietnia.
Środa, 17 lutego 1909
Kuraszków. Z okazji 50-tych urodzin Jego Wysokości Cesarza i Króla w tutejszej gospodzie odbyła się ostatnio impreza parówkowa, na którą przybyło tak wielu mieszkańców wioski, że gospoda była zapełniona do ostatniego miejsca. Za Jego Wysokość Cesarza wzniesiono wiele toastów i z towarzyszeniem orkiestry odśpiewano hymn państwowy.
Oborniki. Związek Loterii „Życzę dużo szczęścia” będzie obchodził rocznicę swego założenia w niedzielę, 21 lutego w gospodzie „U Cesarza Niemiec”. Przewidziane są przedstawienia teatralne i bal. Oborniki. Związek Gospodarzy Obornik i Okolic swoją tegoroczną rocznicę założenia będzie obchodził w czwartek, 18 lutego w gospodzie „U Cesarza Niemiec”. Ku pokrzepieniu i uciesze członków odbędą się humorystyczne przemówienia, koncert oraz bal. Następnie odbędzie się przyznawanie wyróżnień.
Oborniki. Związek Rowerzystów „Adler” kolejną rocznicę swego założenia obchodzić będzie w hotelu „Bellevue”. Poza koncertem i przedstawieniem teatralnym odbędzie się tu pokaz rzadkiej sztuki jazdy akrobatycznej i grupowej. Że związek ten zawsze oferuje dobry program i cieszy się dużą popularnością, jest rzeczą ogólnie znaną. Oby i tym razem impreza się udała!
Sobota, 20 lutego 1909
Kuraszków. Jego Wysokość Cesarz i Król zechciał łaskawie przyznać fundatorowi tutejszego kościoła panu Kleinertowi Ogólne Odznaczenie Honorowe.
Oborniki. Zmiana nazw stanowisk służbowych na kolei. Od dnia 1 kwietnia 1909 miejsce dotychczasowego określenia ‘służba stacyjna’ zajmie ‘konduktor stacyjny’, zaś zamiast określenia ‘portier’ pojawi się ‘odźwierny’. Określenie ‘urzędnik kancelaryjny 1 klasy’ zastąpi ‘urzędnik kancelaryjny’.
Oborniki. Nie zapominajcie przykrywać waszych psów i koni ciepłymi kocami, zaopatrywać psów łańcuchowych w ciepłe legowiska, a także dokarmiać i poić marniejące z zimna ptaki! Podkowy koni należy ostrzyć celem zapobieżenia poślizgom.
Środa, 24 lutego 1909
Oborniki. Urzędnikowi Kasy Ubezpieczeniowej Ubezpieczenia Ogniowego, panu Paulowi Wiesnerowi, przyznano za udzielenie 300. ubezpieczenia premię gratyfikacyjną w wysokości 20 marek. Pan Wiesner otrzymał już przy okazji udzielenia 100. ubezpieczenia 30 marek, a 200. 20 marek. Oborniki. Podczas burzy śnieżnej zagubiła się w zeszły wtorek wieczorem mieszkanka
Obornik. Wybrała się w drogę wieczorem odwiedzić krewnych w Trzebnicy. W drodze zastała ją burza śnieżna i zgubiła się. Krążyła w koło trzy godziny, aż wołanie jej usłyszał furman jadący saniami do Trzebnicy. Zziębniętą i wyczerpaną kobietę zabrał do Trzebnicy.
Sobota, 27 lutego 1909
Oborniki. Obecnie obserwuje się stały spadek liczby ludności zatrudnionej w rolnictwie, od 49,55% w roku 1882 do 32,94% w roku 1907. Liczba ludności zatrudnionej w przemyśle, handlu i rzemiośle wzrosła natomiast z 50,45% w roku 1882 do 66% w roku 1907. Liczba ludności zatrudnionej w tych gałęziach gospodarki jest więc dwukrotnie wyższa, niż w rolnictwie. Świadczy to o stale utrzymującym się procesie industrializacji.
Oborniki. Kradzież roweru. W ostatnich dniach pomocnikowi listonosza z Trzebnicy, który akurat przebywał w Droszowie przyjmując tam zamówienie, skradziono rower pozostawiony przed domem. Z centrali w Trzebnicy, którą niezwłocznie powiadomił telefonicznie, natychmiast wysłano samochód, przy pomocy którego udało się dogonić złodzieja na szosie w pobliżu Obornik. Został on zatrzymany i przetransportowany do Trzebnicy.
Oborniki. Wścieklizna. Aby zapobiec rozszerzaniu się wścieklizny przewodniczący Sejmiku Samorządowego we Wrocławiu zarządził, aby przy wjazdach do gmin wiejskich położonych w obszarze objętym kwarantanną, wydzielonym z uwagi na zarazę panującą pośród bydła rogatego, umieścić w widocznych miejscach tabliczki z napisem „Zakaz wprowadzania psów”. Także dyrekcja kolei obiecuje, że na stacjach położonych wewnątrz wspomnianego obszaru zostaną wywieszone tego rodzaju tabliczki i zostanie zabroniony przewóz psów w przedziałach dla psów. W pociągach utworzone zostaną w tym celu specjalne pojemniki.
